Species |
Lithobates spectabilis (rana vistosa, showy leopard frog, rana manchada, rana manchada, rana vistosa),
Kinosternon integrum (casquito de burro, tortuga de agua, tortuga de río, tortuga pecho quebrado mexicana),
Lithobates zweifeli (rana de Zweifel, Zweifel's frog),
Hypopachus variolosus (chacmuch (Maya), múuch (Maya), otác (Seri), rana manglera, rana oveja común, rana ovejera, rana termitera, termitero balador, ziix hax ano quiij (Seri)),
Hemiargus ceraunus,
Sceloporus jalapae (chintete, Jalapa spiny lizard, lagartija escamosa jalapeña, lagartija espinosa de Jalapa, lagartija espinosa del Valle de Tehuacán, chintete, lagartija escamosa jalapeña, lagartija espinosa de Jalapa, lagartija espinosa del Valle de Tehuacán),
Desmodium subsessile,
Dahlia coccinea (chalihuesca (Tarasco), charahuesca (Tarasco), chará-huesca (Tarasco), dalia, girasol, jícama, saluen-tzitzuec (Tarasco), tokxihuaxa'nat (Totonaco), xicamoxochitl (Náhuatl), yarg yurshe (Zapoteco)),
Pindis squamistriga (Falcate Satyr),
Melochia corymbosa,
Pyrisitia proterpia (Tailed Orange),
Leptotes marina (Marine Blue, azul marina),
Aphoebantus vulpeculus,
Parides montezuma (Montezuma's Cattleheart),
Hetaerina americana (caballitos del diablo),
Argia extranea (caballitos del diablo),
Hintonia latiflora (San Antonio, San Juan, campanilla, campanilla blanca, campanillo, canelilla, copal, copalche, copalchi (Náhuatl), copalquín (Náhuatl), corteza de jojutla, cáscara sagrada, falsa quina, flor de campana, garañona, hutatiyo (Guarijío), palo amargo, palo amargoso, palo blanco, palo de San Juan, palo de bolsa, palo de quina, quina, quina amarilla, quina roja, yerba buena),
Hemipenthes scylla,
Poecilanthrax arethusa,
Hemipenthes celeris,
Krameria cytisoides (chayotillo, donape (Otomí), rosa de castilla),
Harpalyce formosa (balché-ken, cahuirica, balche-kan, balche-kan (Maya), balché-ken (Maya), cahuirica (Tarasco), duraznillo),
Dalea leucosericea,
Taxodium mucronatum (ahoehuetl (Náhuatl), ahuéhuetl (Náhuatl), cedro, chuche (Huasteco), ciprés, hauoli (Guarijío), jahuolí (Guarijío), jauolí (Guarijío), matéoco (Tarahumara), penhamu (Tarasco), penjamu (Tarasco), quitsincui (Zoque), sabino, t-nuyucul (Mixteco), tnuyucu (Mixteco), ya'ayitz (Zapoteco), yaga-chichicina (Zapoteco), yaga-guichi-ciña (Zapoteco), yaga-quichi (Zapoteco), yaga-quichiciña (Zapoteco), yagachicina (Zapoteco), yucun-datura (Zapoteco), yág-guizdóo (Zapoteco), yáguistóo (Zapoteco), árbol de Sta. María del tule, árbol del tule),
Sciurus aureogaster (ardilla, ardilla gris, ardilla de vientre rojo, red-bellied squirrel, ardilla arborícola, okotekilin, techalotl, ardilla, ardilla arborícola, ardilla de vientre rojo, ardilla gris, ardilla gris mexicana, okotekilin (Yuto-nahua), techalotl (Yuto-nahua)),
Stonyx melia,
Sceloporus horridus (chintete escamoso, horrible spiny lizard, lagartija, lagartija escamosa tarasca, torosco, lagartija espinosa del pacífico, chintete escamoso, lagartija, lagartija escamosa tarasca, lagartija espinosa del pacífico, torosco),
Aspidoscelis sackii (lagartija, campeche, campeche, lagartija),
Bassariscus astutus (cacomixtle norteño, ringtail, tejón, cacomixtle, rikamúchi, babisuri, cacomixtle, cacomixtle norteño, rikamúchi (Yuto-nahua), sietillo, tejón),
Chlosyne marina (Red-spotted Patch, Marina Patch),
Toxomerus politus,
Lasaia maria (Gray Bluemark, Maria's Metalmark, metálica maria),
Sturnira parvidens (murciélago de charreteras menor),
Anolis microlepidotus (anolis de Forbes, anolis guerrerense, forbe's anole, Guerrero oak anole, abaniquillo de Forbes, abaniquillo de encino guerrerense, abaniquillo de Tehuitzingo, anolis de Tehuitzingo, abaniquillo guerrerense de encino, anolis guerrerense de encino, abaniquillo de Forbes, abaniquillo de Tehuitzingo, abaniquillo de encino guerrerense, abaniquillo guerrerense de encino, anolis de Forbes, anolis de Tehuitzingo, anolis guerrerense, anolis guerrerense de encino),
Dythemis nigrescens (libélulas),
Tlacuatzin canescens (tlacuache ratón gris, grayish mouse-opossum, ratón tlacuache, tlacuachín, ratón tlacuache, ratón tlacuache del Pacífico, tlacuache ratón gris, tlacuachín),
Argia funcki (caballitos del diablo),
Argia anceps (caballitos del diablo),
Libellula saturata (libélulas),
Ocyptamus fuscipennis,
Urosaurus bicarinatus (cachorita, chintete, lagartija arbolera tropical, salamanquesa, tropical tree lizard, roñito, lagartija de árbol del pacífico, cachorita, chintete, lagartija arbolera tropical, lagartija de árbol, lagartija de árbol del pacífico, roñito, salamanquesa),
Quercus (Quercus) acutifolia (ahoatl (Náhuatl), ahuate (Náhuatl), chiquilín, chiquinib (Tsotsil), chícharo, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de asta, encino de duela, encino duela, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, encino rosillo, encino saucillo, encino teposcohuite, escobillo, laurelillo, picudo, roble),
Euptychia fetna (Spiky Satyr),
Argia tarascana (caballitos del diablo),
Bdallophytum andrieuxii,
Apodemia (Apodemia) multiplaga (Narrow-winged Metalmark),
Heraclides cresphontes (Giant Swallowtail, limonero, parapente con colmillos, limonero, parapente con colmillos),
Heteromys irroratus (quimichin (Yuto-nahua), rata de bolsas espinosa mexicano, ratón de abazones, ratón espinoso, ratón espinoso mexicano),
Calydna sturnula (Snappy Mottlemark, Sturnula Metalmark),
Exoprosopa fascipennis,
Hauya elegans (guayabillo),
Mammillaria dixanthocentron (biznaga dos espinas amarillas, two yellow spine cactus, biznaga, biznaga dos espinas amarillas, piñita),
Hemipenthes jaennickeana,
Archilestes grandis (caballitos del diablo),
Bonamia sulphurea,
Sideroxylon salicifolium (capulín, chak ya' (Maya), chakal ja'as (Maya), chico zapote, palo prieto, sak-chum (Maya), sapotillo, ts'iits'il ya' (Maya), tsits-yox (Maya), xak-chum (Maya), zapote, zapote borracho, zapote faisán, zapotillo, zapotillo latex),
Junonia evarete (Tropical Buckeye, Mangrove Buckeye, castaño de Indias),
Exoprosopa argentifasciata,
Incilius occidentalis (sapo pinero, pine toad, sapo de los pinos, sapo de pino, sapo de los pinos, sapo de pino, sapo pinero),
Hermeuptychia hermes (Hermes Satyr),
Gliricidia sepium (mata ratón, cacahuananche, cacahuanano, chanté, cocoite, cocuite, cocuitle, cuchunuc, flor de San José, frijolillo, guie-nizza, jelelte, lipa-ca-sui-la, madre cacao, matarrata, ma-tau-mó, muites, muiti, palo de corral, sak-yab, sayab, tunduti, ujcum, xab-yaab, xak-yaab, yaga-le, yaité, cocouite, cocomuite, balche'ke', trebol, San José, cacahuanitzin, cacahuanal, canahuán, cuacuite, puputkiwi, cuacuitle, sanjusi, taxnikiwi, cuahuiyautli, cocohuite, couicuite, matarata, aga-le, cacahuiananche, flor de cocohuite, gagallito, guie-niiza, mata rata, palo de sol, sakyab, sayauiab, k' uchunuk, k' uyutunk, k'uchunuk, sak, sak ya' aab, sak ya'ab, sak ye' eb, sas yu' ab ja' abin, sayuiab, xabyaab, xk' aan lool, balché ke, cocoito, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)),
Salvia connivens (hierba del burro),
Stenocereus griseus (mezcalito, may pitayo tree, pitayo de mayo, órgano, pitaya, pitaya de mayo, pitayo, pitayo de mitla, mezcalito, pitahaya, pitaya, pitaya de mayo, pitayo, pitayo de mayo, pitayo de mitla, quapetla (Náhuatl)),
Aspidoscelis deppii (huico siete líneas, lagartija rayada de panzanegra, cuiji panzanegra, cuiji panzanegra, huico siete líneas, lagartija rayada de panzanegra),
Lepidanthrax proboscideus,
Orthemis discolor (libélulas),
Crescentia alata (ayale, bule morro, cadili (Cuicateco), calabaza, cirian, ciriani (Tarasco), cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cuate, gua (Chinanteco), guaje, guaje cirián, guito-xiga (Zapoteco), güiro, güiru (Tarasco), jicarita, jícara, kuajtekomatl (Náhuatl), lala-cadili (Cuicateco), lek (Maya), luch (Maya), morro, morro del llano, sam-mu (Chontal de Oaxaca), sham-mu (Chontal de Oaxaca), tecomata, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tima (Huasteco), tuyachín (Mixteco), urani (Tarasco)),
Aspidoscelis costatus (huico, western mexico whiptail, huico llanero, huico alpino, huico del oeste mexicano, huico (Seri), huico alpino, huico del oeste mexicano, huico llanero),
Opuntia depressa (depressed prickly pear, nopal depreso, nopal de monte, kanda, nopal, nopal de cocoche loco, nopal de coyote, nopal de monte, nopal depreso),
Nathalis iole (Dainty Sulphur, amarilla iole),
Castilleja auriculata,
Oxybelis microphthalmus,
Coryphantha pallida (biznaga partida chiche de coneja, pallid cory cactus, biznaguita, biznaga, biznaga partida chiche de coneja, chiche de coneja),
Mammillaria albilanata (biznaga de lana blanca, white wool cactus, biznaga de Iguala, biznaga de lana blanca),
Bursera xochipalensis (cominillo),
Eleutherodactylus nitidus (rana fisgona deslumbrante, shiny peeping frog, grillo, ranita piadora, grillo, rana fisgona deslumbrante, ranita piadora),
Puma concolor (puma, león de montaña, mawiyá, mawiyaka, miz-tli, cougar, león, león de montaña, mawiyaka (Yuto-nahua), mawiyá (Yuto-nahua), miz-tli (Yuto-nahua), puma),
Celastrina ladon,
Galium fuscum,
Zizula cyna (Cyna Blue, azul cyna),
Aphrissa statira (Statira Sulphur),
Anthrax albosparsus,
Acaciella angustissima (acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel),
Lepidanthrax fuscipennis,
Bursera vejar-vazquezii (copal espinoso, tecomaca, copal espinazo, Cuatotolote, copal espinazo, copal espinoso, tecomaca (Náhuatl)),
Urocyon cinereoargenteus (zorra gris, gray fox, leoncillo, ostotl, gato de monte, kióchi, kiyóchi, w'ash, ch'amac, ch'amac (Maya), gato de monte, kiyóchi (Yuto-nahua), kióchi (Yuto-nahua), leoncillo, ostotl (Yuto-nahua), w'ash (Maya), zorra gris),
Zapoteca media (cabellitos de ángel),
Stevia viscida (hierba de la pulga, matapulgas),
Rhionaeschna psilus (libélulas),
Thouinia villosa,
Pseudoficimia frontalis (culebra, culebra ilamacoa, false ficimia, ilamacoa, culebra, culebra ilamacoa, ilamacoa),
Villa lateralis,
Nasua narica (coatí norteño, white-nosed coati, tejón, coatí, pesojtli, gato solo, churé, pizote, t' soy, amátze, churé (Yuto-nahua), coatí, coatí norteño, gato solo, pesojtli (Yuto-nahua), pizote, t' soy (Maya), tejón),
Lepidanthrax morphnus,
Paravilla extremitis,
Taygetis weymeri (Gray Ur-Satyr),
Ctenosaura pectinata (iguana espinosa Mexicana, iguana negra, Mexican spiny tail iguana, western spiny-tailed iguana, iguana de roca, iguana mexicana de cola espinosa, iguana de roca, iguana espinosa Mexicana, iguana mexicana de cola espinosa, iguana negra),
Hemipenthes lepidota,
Schoepfia schreberi (cajzaicui (Zoque), chicharroncillo, coloradillo, frutilla, jos (Huasteco), limoncillo, naranjillo cimarrón, palo de hamaca, palo fierro, pimientilla, sak beek (Maya), sak-baké (Maya), sinatuán (Totonaco), sip che' (Maya)),
Parides photinus (Pink-spotted Cattleheart, mariposa de lunares rosados, corola photinus, corola photinus, mariposa de lunares rosados),
Volatinia jacarina (semillero brincador, Blue-black Grassquit),
Struthanthus marginatus,
Eurema daira (Barred Yellow),
Zanthoxylum limoncello (cilantrillo, tecolote),
Cordia cylindrostachya,
Anthrax cintalapa,
Havardia acatlensis (barba de chivo, cola de iguana, barbas de chivo, palo fierro, barba de chivo, barbas de chivo, cola de iguana, huizache, palo fierro, tepeguaje),
Mammillaria haageana (biznaguita blanca de chiles, haage pincushion cactus, biznaguita, biznaga, biznaga de san ángel, biznaguita, biznaguita blanca de chiles, caca de burro, chilitos, iñu cha'a (Mixteco), viejitos),
Tournefortia volubilis (bejuco verde, chak-nich'maax (Maya), cola de alacrán, hierba del alacrán, hierba del cáncer, k'ulub (Maya), koj kaan (Maya), tsakam soots' (Maya), ya'ax aak' (Maya), yerba del cáncer),
Anthrax atriplex,
Thryothorus pleurostictus (chivirín barrado, saltapared barrado),
Megisto rubricata (Red Satyr, canela rubricata),
Chlosyne janais (Crimson Patch, mariposa de parches rojos, parche janais, mariposa de parches rojos, parche janais),
Serjania triquetra (bejuco colorado, bejuco costilludo, bejuco costillón, bejuco cuadrado, bejuco de leña, bejuco de tres costillas, bejuco tronador, carretilla, ch'emil aak' (Maya), palo de tres costillas, siete corazones, tres costillas, tres equis),
Tripsacum dactyloides (zacate maicero),
Stenocereus stellatus (xoconostle, pitayo xoconostle, xoconostle organ cactus, joconostle, pitayo, shoconochtle, xoconochtli, xoconoxtle, flor de pitaya, dichi (Mixteco), joconostle, joconoxtle, ndíchi cáâya (Mixteco), ndíchi cáâya cuan (Mixteco), ndíchi cáâya cuaá (Mixteco), ndíchi cáâya cúshi (Mixteco), ndíchi cáâya ton (Mixteco), pitahaya, pitahayo, pitaya, pitaya agria, pitaya de agosto, pitaya roja, pitayo, pitayo de agosto, pitayo de mayo, pitayo joconoxtle, pitayo xoconostle, shoconochtle, ticáaya (Mixteco), tnu dichi kaya (Mixteco), too dichi key (Mixteco), tuna, tunillo, tú chichí (Mixteco), túchi kíshi (Popoloca), túchi kíshi jatze (Popoloca), túchi.kíshi-lula (Popoloca), xoco nochtli (Náhuatl), xoconochtle (Náhuatl), xoconochtli (Náhuatl), xoconostle, xoconostli, xoconoxtle (Náhuatl)),
Plumeria rubra (cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)),
Lepidanthrax disiunctus,
Amphicosmus (Glycophorba) cincturus,
Manihot aesculifolia (aak' che' (Maya), chak-ché (Maya), cuadrado, pata de gallo, sutup baalam (Maya), x-chaché (Maya), x-chak-ché (Maya), yuca cimarrona, yuca de monte),
Canis latrans (coyote, coyotl, brush wolf, coyote, coyotl (Yuto-nahua)),
Prosopis laevigata (algarrobo, chúcata (Tarasco), huizache, mesquite, mezquite, mizquitl (Náhuatl), tziritzecua (Tarasco), utub (Huasteco), utuh (Huasteco), ut'u (Huasteco)),
Canavalia rostrata (gallinitas, gallo, gallojoyó (Zoque), siquinsut (Totonaco), siquisut (Totonaco), talayote de Costilla (Español-Náhuatl)),
Exoprosopa rostrifera,
Chrysanthrax dispar,
Mammillaria carnea (biznaga, biznaga color carne, flesh cactus, biznaguita, biznaga, biznaga color carne, biznaga lechuda, chilitos),
Lysiloma divaricatum (guaje, guajillo, japalte, jepalcalante, mauto, mauuta, palo blanco, quiebrahacha, sahi, sají, tepeguaje, mesquite, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje),
Phrynosoma taurus (camaleón, el toro, lagartija cornuda toro, Mexican hornet lizard, torito de la Virgen, camaleón toro, lagartija cornuda, Mexican horned lizard, sapo cornudo, camaleón, camaleón toro, el toro, lagartija cornuda, lagartija cornuda toro, sapo cornudo, torito de la Virgen),
Triumfetta galeottiana (pastora),
Hetaerina titia (caballitos del diablo),
Dythemis maya (libélulas),
Allograpta (Allograpta) obliqua,
Picoides scalaris (carpintero mexicano, Ladder-backed Woodpecker),
Exoprosopa butleri,
Plesioarida walkeri (Walker's Metalmark),
Chiococca semipilosa,
Libellula croceipennis (libélulas),
Villa fulvipes,
Desmodium nitidum,
Myiarchus cinerascens (papamoscas cenizo, Ash-throated Flycatcher),
Lynx ruffus (gato montés, lince, lince americano, lince rojo, ruchí (Yuto-nahua)),
Acacia bilimekii (tehuistle, mushel espinoso, espino, mushel espinoso),
Calliandra grandiflora,
Pterostemon rotundifolius,
Heliotropium calcicola,
Lepidanthrax litus,
Vireo hypochryseus (vireo dorado, Golden Vireo, vireo amarillo, vireo amarillo, vireo dorado),
Geron (Geron) eriogonae,
Bursera schlechtendalii (palo mulato, copalillo, aceitillo, palo de oro, sak chakaj, aceitillo, copal, copal negro, copalillo, mulato rojo, palo de oro, palo mulato, papelillo, sak chakaj (Maya)),
Hetaerina vulnerata (caballitos del diablo),
Baiomys brunneus (ratón pigmeo sureño, Southern pygmy mouse, ratón de campo, ratón pigmeo),
Neacreotrichus diversus,
Erpetogomphus crotalinus (libélulas),
Pteronotus parnellii (murciélago bigotudo de Parnell, Parnell's mustached bat, murciélago bigotón),
Exerodonta xera (Puebla treefrog, ranita de Puebla),
Salvia adenophora,
Telebasis salva (caballitos del diablo),
Emesis emesia (Curve-winged Metalmark, metálica emesia),
Senticolis triaspis (culebra oliva, green rat snake, ratonera, culebra verde, culebra ratonera oliva, culebra oliva, culebra ratonera oliva, culebra verde, ratonera),
Crotalus culminatus (northwestern neotropical rattlesnake),
Lepidophora vetusta,
Echeandia echeandioides,
Coryphantha retusa (biznaga partida mocha, obtuse cory cactus, biznaga partida mocha, chilillos),
Schaefferia stenophylla,
Psittacanthus calyculatus (badoo-cha (Zapoteco), batuu-cha (Zapoteco), be-cigui (Zapoteco), bezi-guii (Zapoteco), caballero, cabellera, chak-k'eu (Maya), chak-k'ewel (Maya), chak-xiu (Maya), chak-xkiu (Maya), cuatzictli (Náhuatl), cuauhtzictli (Náhuatl), cuautzictli (Náhuatl), hiedra, injerto, injerto de huizache, injerto medicinal, mal ojo, muérdago, pecii-gui (Zapoteco), pich-gui (Zapoteco), pici-guij (Zapoteco), seca palo, tapalcat (Náhuatl), xkeu (Maya), xkiu (Maya)),
Myiarchus nuttingi (papamoscas de Nutting, Nutting's Flycatcher, papamoscas huí, papamoscas de Nutting, papamoscas huí),
Tramea onusta (libélulas),
Erythroxylum rotundifolium (baak soots' (Maya), iik che' (Maya)),
Flaveria cronquistii,
Annona cherimola (a'xit kiwi (Totonaco), anona, chirimolla, chirimoya, chirimoya anona, chirimoyo, cuauhtzápotl (Náhuatl), cuca (Guarijío), e'budi (Cuicateco), ek'mul (Maya), guayabo, lamat zapotl (Náhuatl), matzápotl (Náhuatl), pacaquiati (Zoque), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), tzuli-pox (Maya), yati (Zoque), zapote corona),
Cephalocereus mezcalaensis (cactus viejo, cardón, gigante, teteche, tetechi, tetecho, tetecho de mezcala, tnu dichi be'e (Mixteco), too dichi kete (Mixteco), tu shichi (Mixteco), órgano),
Nausigaster texana,
Dicotyles angulatus (pecarí de collar norteño),
Bombylius (Parabombylius) dolorosus,
Actinocheita filicina (tetlate, teclate, teclate manso, tetlatía, palo tostado, tetlate (Náhuatl)),
Emesis (Aphacitis) vulpina (Guatemalan Tanmark),
Stelgidopteryx serripennis (Northern Rough-winged Swallow, golondrina alas aserradas),
Villa atra,
Pseudosmodingium andrieuxii (copal espinazo, copal espinazo, hincha huevos, tetlate (Náhuatl), yaga-lache (Zapoteco)),
Polanisia uniglandulosa (hierba del coyote, hierba del zorrillo, ortiga),
Pontia protodice (Checkered White, blanca protodice, tilpapalotl, blanca protodice, tilpapalotl (Yuto-nahua)),
Aphoebantus pavidus,
Xenotriccus mexicanus (mosquero del Balsas, Pileated Flycatcher),
Trimorphodon tau (culebra, mexican lyresnake, falsa nauyaca mexicana, culebra, falsa nauyaca mexicana),
Bunchosia strigosa,
Perithemis intensa (libélulas),
Conepatus leuconotus (zorrillo narigón occidental, eastern hog-nose skunk, zorrillo, zorrillo, zorrillo de espalda blanca norteño, zorrillo espalda blanca, zorrillo narigón occidental),
Incilius perplexus (sapo perplejo, confusing toad, sapo confuso, sapo de la cuenca del rio Tepalcatepec, sapo confuso, sapo de la cuenca del rio Tepalcatepec, sapo perplejo),
Senna wislizeni (palo prieto, rompebotas, carrozo, tecuahüe, huesillo, hueso, mulato, palo prieto, pinacate, pinacatillo, rompebota, rompebotas, vara prieta),
Chamaecrista greggii,
Procyon lotor (mapache común, common raccoon, mapache, mapachtli, raccoon, batúi, batú, me'el, a'ka'bak, osito lavador, a'ka'bak (Maya), batú (Yuto-nahua), batúi (Yuto-nahua), mapache, mapache común, mapachtli (Yuto-nahua), me'el (Maya), osito lavador),
Tecoma stans (elotito, canario, mazorca, tronadora, flor de muerto, copal, nixtamasúchitl, nextamalxochitl, tronador, algodoncillo, trompetilla, sauce, hierba de san nicolás, guajillo, alacrancillo, batilimí, borla de San Pedro, caballito, candox, corneta amarilla, estamasúchil, flor de San Pedro, flor de un día, gloria, guia-biche, güie-bacaná, guie-biche, hierba de San Pedro, hierba del becerro, hoja de baño, ichcuelt, ixontli, k'an-lol, lipa-gundo-flei, lluvia de oro, matilimí, miñona, mixtontze, nixtamalxóchitl, palo de arco, retama, San Pedro, toloache, totopo, trompeta, tulasúchil, vaquerillo, xkanlol, xkanlol-ak, x-kantul, xochimitl, k aan lol, vari-variar, San Francisco, campanilla amarilla, ángel, guachín, estoncle, histoncle, huiztontle, huiztontli, flor amarilla, kaan lool, sauco amarillo, k'an lool, timboque, San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxóchitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel),
Calliandra hirsuta,
Mimosa lacerata (garabato, mezquite, uña de gato),
Paravilla consul,
Phyllanthus mocinianus,
Lordotus diversus,
Melozone kieneri (rascador nuca rufa, Rusty-crowned Ground-Sparrow, rascador nuca canela, rascador nuca canela, rascador nuca rufa),
Desmodium orbiculare (hierba de la víbora, vara prieta, chicharillo, engorda cabra, hierba de la víbora, vara prieta),
Sigmodon mascotensis (rata algodonera jalisciense, Jaliscan cotton rat, rata cañera, rata algodonera, rata algodonera, rata algodonera jalisciense, rata cañera, rata cañera del oeste),
Smilisca baudinii (rana de árbol mexicana común, common Mexican treefrog, rana trepadora, Mexican treefrogs, Mexican smilisca, tooter, rana arbórea de Baudin, otác, ziix hax ano quiij, x-túuts´, quech, rana arborícola mexicana, rana de árbol mexicana, otác (Seri), quech (Maya), rana arborícola mexicana, rana arbórea de Baudin, rana de árbol mexicana, rana de árbol mexicana común, rana trepadora, x-túuts´ (Maya), ziix hax ano quiij (Seri)),
Zephyranthes nelsonii,
Cologania broussonetii (tzitziki (Purépecha)),
Didelphis virginiana (tlacuache norteño, Virginia opossum, tlacuache común, tlacuache, tlacuache cola pelada, tlakuatzin, tlacuache, tlacuache cola pelada, tlacuache común, tlacuache norteño, tlakuatzin (Yuto-nahua), zarigüeya norteña),
Justicia oaxacana,
Coluber mentovarius (chicoteadora, chirrionera, corredora, culebra chirriadora neotropical, neotropical Whip snake, alicate, chirrionera sabanera, chicotera, alicate, chicoteadora, chicotera, chirrionera, chirrionera sabanera, corredora, culebra chirriadora neotropical),
Basileuterus lachrymosus (chipe de roca, Fan-tailed Warbler, pavito de rocas, chipe de roca, pavito de rocas),
Leucaena esculenta (guaje, uaxin, guajillo, guaje blanco, guaje colorado, hoaxin, huaje, huaxi, pa-la, yaga-laa, huaje rojo, huaxind, guachín, flor de guaje, guaje rojo, al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), flor de guaje, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guaje rojo, guajillo, hoaxin (Náhuatl), huaje, huaxi (Náhuatl), hueyoaxin (Náhuatl), ndwa-cua (Mixteco), oaxin (Náhuatl), oaxin chichiltic (Náhuatl), pa-la (Chontal de Oaxaca), uaxin (Náhuatl), yaga-laa (Zapoteco)),
Ornidia obesa,
Aeschynomene purpusii,
Comarostaphylis polifolia (madroñito, madroño, madroño chino, madroño negro, madroño prieto, manzanilla, manzanillo, nariz de perro, pingüica, pingüica negra, si'dac (Tepehuano), somaque (Mixteco), tique (Mixteco)),
Malvaviscus arboreus (manzanilla, manzanita, monaguillo, altea, quesito, monacillo, civil, aretillo, trompetilla, alalatz, ata, bejuquillo, bequem-tzójol, bisil, bizil, cadillo, chanita, chocho, chupamirto, farolito, flor de molinillo, ishlicatapachat, majagüilla, majahuilla, manzanillo, mazapán, media noche, molinillo, obelisco, obelisco de la sierra, taman-che'ich, teresita, tulipán, tzopelchichilxóchitl, manzanita del pollo, makgxo, tlalsompilt, gapache, ixhuaquelt, monacillo rojo, aretera, atlatzompilili, tlagoxochitl, tzopelchichixochitl, taman ch'iich', tulipán de monte, tulipán xiw, bisil k'aax, taman che', taman ch' iich', aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)),
Apanisagrion lais (caballitos del diablo),
Odocoileus virginianus (venado cola blanca, white-tailed deer, venado de llano, mazatl, venado de campo, deer, venado real, mazatl (Yuto-nahua), venado cola blanca, venado de campo, venado de llano, venado real),
Lamourouxia viscosa (chupamiel, najicoli (Guarijío)),
Dalea lutea (escoba, escobilla, limoncillo, ramón),
Xanthandrus mexicanus,
Psychopterys dipholiphylla,
Melanerpes hypopolius (carpintero pecho gris, Gray-breasted Woodpecker, carpintero del balsas, carpintero del balsas, carpintero pecho gris),
Desmodus rotundus (vampiro común, common vampire bat, murciélago vampiro, vampiro, quimichpatlan, murciélago vampiro, quimichpatlan (Yuto-nahua), vampiro, vampiro común),
Sylvilagus cunicularius (conejo, conejo mexicano, Mexican cottontail, conejo, conejo castellano, conejo mexicano),
Phyllogomphoides pacificus (libélulas),
Chrysanthrax edititius,
Leptonycteris yerbabuenae (murciélago, lesser long-nose bat, murciélago hocicudo menor, murciélago, murciélago hocicudo menor, murciélago magueyero menor),
Mimosa polyantha (garabato, vara prieta, palo prieto, huizache, espino, garabatillo, gatuño, sierrilla, t'imbeni, uña de gato, espino de abuelita, pemesquite, espino, espino de abuelita, espinoso, garabato, gatuño, huajillo, huizache, palo prieto, sierrilla, t'imbeni (Tarasco), tepehuaje, uña de gato, vara prieta),
Bursera mirandae (copal, copal santo, copal, copal santo),
Lonchocarpus obovatus (palo blanco, flor morada, flor morada, palo blanco),
Dioprosopa clavata,
Dalea leporina (escobilla),
Craugastor augusti (rana ladradora común, barking frog, rana amarilla labradora, sapo ladrador, otác, ziix hax ano quiij, rana de hojarasca de acantilado, rana de tronco, rana ladradora amarilla, otác (Seri), rana amarilla labradora, rana de hojarasca de acantilado, rana de tronco, rana ladradora amarilla, rana ladradora común, sapo ladrador, ziix hax ano quiij (Seri)),
Toxomerus marginatus,
Dodonaea viscosa (San Pedro, camarón, cascabel, cebollera, chamizo, cuerno de cabra, duraznillo, granadina, guayabillo, gui-laga-ciiti (Zapoteco), hierba de la cucaracha, hierba del zorrillo, huayun-ak (Maya), huesito, jara (Cora), jarilla, nariz de perro, ocotillo, olivo, palo santo, palomillo, pata de venado, pirimu (Tarasco), qui-laga-cijti (Zapoteco), salté (Tojolabal), tomate de burro, tonalcotl-xíhuitl (Náhuatl), tonalocotlxícuitl (Náhuatl), tonalocotlxíhuitl (Náhuatl), vara, yaga-laga-cijti (Zapoteco)),
Macroptilium atropurpureum (ojo de zanate, gallinitas, gallito, chorequillo, frijolillo, pica pica, frijol ojo de zanate, bu'ul ch'o', bu'ul ch'o' (Maya), frijol ojo de zanate, frijolillo, gallinitas, gallito, ojo de zanate, pica pica),
Lophocereus marginatus (cardón órgano parado, chilayo, chimalayo (Mixteco), jarritos, malinche, ndíchi láya (Mixteco), ntaxinithjao (Popoloca), pitaya, pitayo, sahuaro, tnu laya (Mixteco), too dichi ninó (Mixteco), yag bidze (Zapoteco), órgano, órgano de zopilote),
Ceiba aesculifolia (pochotl, pochote, algodoncillo, ceiba, ceibo, ch'oo, k'inim, kuché, lantá, lantá de cerro, len-o-ma, ma-tzu, mo-dzu, piim, ya'ax-che, ya'ax-ek, yaga-piogo-xilla, yaxché, h'inim, ya'axche, kuch, matzu, yaga-piogo-xila, apochote, puchote, cho, ch'ooj, piim yaxche, píin, Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)),
Argia pallens (caballitos del diablo),
Melanerpes formicivorus (carpintero bellotero, Acorn Woodpecker),
Oxybelis aeneus (bejuquilla, brown or Mexican vine snake, culebra bejuquilla mexicana, flecherilla, güirotillera, hamísj catójoj, bejuquilla parda, bejuco, culebra de árbol),
Mandevilla oaxacana (cuanabiche (Zapoteco)),
Anteos maerula (Yellow Angled-Sulphur, amarilla maerula),
Ditaxis guatemalensis (tinta roja),
Macrotus waterhousii (murciélago orejón mexicano, Waterhouse's leaf-nosed bat, murciélago, murciélago, murciélago orejón mexicano, murciélago orejón sureño),
Crotalaria longirostrata (tronador, al-a-ju, cascabel, cascabel de víbora, chepil, chipil, chipila, chipilín, garbancillo, tzajchopó, vichi, chepiles, bichi, chipilón, al-a-ju (Chontal de Oaxaca), cascabel, cascabel de víbora, chepil, chepiles, chipil, chipilín, chipilón, garbancilla, tronador, tzajchopó (Zoque)),
Ferocactus latispinus (biznaga ganchuda, biznaga, biznaga de dulce, flat thorn cactus, pochas, biznaga de chilitos, chilito de biznaga, biznaga, biznaga de borrachos, biznaga de chilitos, biznaga de cuernos, biznaga ganchuda, corona del señor, matacurú, pochas, uña de gato, uña de águila),
Otospermophilus variegatus (ardillón de roca, rock squirrel, ardilla terrestre, ardilla de pedregal, techalote, chipawí, ardillón, ardilla de pedregal, ardilla terrestre, ardillón, ardillón común, ardillón de roca, chipawí (Yuto-nahua), techalote),
Texola anomalus (Anomalous Checkerspot),
Dryophytes arenicolor (rana de árbol color arena, ranita de cañon, canyon treefrog, ranita de las rocas, otác, ziix hax ano quiij, otác (Seri), rana de árbol color arena, ranita de cañon, ranita de las rocas, ziix hax ano quiij (Seri)),
Bombylius (Parabombylius) albopenicillatus,
Emesis (Tenedia) tegula (Bow-winged Tanmark, Tegula Emesis),
Petronymphe rara,
Leopardus wiedii (tigrillo, margay),
Neopringlea viscosa,
Cissia similis (Stormy Satyr),
Copestylum (Phalacromya) mexicanum,
Xenox habrosus,
Junonia coenia (Common Buckeye, ninfa coenia, ojos de venado, ninfa coenia, ojos de venado),
Byrsonima crassifolia (arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)),
Amazilia violiceps (colibrí corona violeta, Violet-crowned Hummingbird),
Quercus (Quercus) glaucoides (encino, encino blanco, encino chaparro, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, roble),
Rhus virens (capulín, lambrisco, lantrisco, lentrisco, agrito, capulín, limoncillo, palo amarillo),
Myrtillocactus geometrizans (garambullo, bastó, baxta, bazto, biti-xoba, garbancillo, garambuyo, bastó (Otomí), baxta (Otomí), bazto (Otomí), biti-xoba (Otomí), cactus del arándano, chigus (Zapoteco), claveles de carambullos, claveles de garambullo, garambullo, garambuyo, garbancilla, ndíchi nóni (Mixteco), padre nuestro, pitahaya, shishova (Zapoteco), tepepoa (Náhuatl), tepepoa-nochtli (Náhuatl), tnu dichi noni (Mixteco), too dichi noni (Mixteco), túchi-lásha (Popoloca), órgano),
Galactia viridiflora,
Senna argentea,
Lantana hirta (confiturilla, duraznillo, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), tarete (Tarasco)),
Justicia gonzalezii,
Fouquieria ochoterenae (rabo de iguana),
Litsea glaucescens (laurel, arrayán, cu-jue-e, izitzuch, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cujue-e, sis-uch, sufracago, sufracalla, ziz-uch, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo),
Echinopterys eglandulosa (bejuco de margarita),
Rhus oaxacana,
Sceloporus grammicus (lagartija, lagartija escamosa de mezquite, mezquite lizard, chintete de mezquite, lagartija espinosa del mezquital, chintete de mezquite, lagartija escamosa de mezquite, lagartija espinosa del mezquital),
Geron (Geron) vitripennis,
Cordia morelosana (anacahuite, cueramo, cáscara de anacahuite, encinillo, palo prieto, palo quieto, árbol del muerto),
Ficus petiolaris (amakostli (Náhuatl), amate (Náhuatl), amate amarillo, chichic-texcal-amatl (Náhuatl), higuerón, limis-cui (Chontal de Oaxaca), palo María, palo amarillo, texcal-ama-coztli (Náhuatl), texcanátl (Náhuatl)),
Croton ciliatoglandulifer (San Nicolás, canelilla, chilipajtle (Huasteco), dominguilla, duraznillo, enchiladora, hierba de la pulga, luc (Huasteco), mala mujer, mata gusano, palillo, rama blanca, shunashi-lase (Zapoteco), solimán, solimán blanco),
Thamnophis bogerti,
Stenocereus dumortieri,
Commicarpus coctoris,
Pseudoleon superbus (libélulas),
Copestylum (Copestylum) marginatum,
Aphoebantus conurus,
Wimmeria persicifolia (granadillo, jaboncillo),
Erpetogomphus elaps (libélulas),
Mammillaria tonalensis (tonala cactus, biznaga de Tonalá),
Pittocaulon velatum,
Ptelea trifoliata (cola de zorrillo, fresno, hierba del zorrillo, naranjo agrio, palo de zorrillo, palo zorrillo, pinacatillo, zorrillo, zorrillo raíz),
Russelia obtusata,
Holographis velutifolia,
Galphimia glauca (calderona amarilla, ciruelo del campo, cola de zorro, flor de chinche, flor de diciembre, flor de mazorca, flor de noche buena, flor estrella, hierba de hormiga, leichi (Guarijío), mazorquitas, palo de San Vicente, petsjoyó (Zoque), rama de oro, raíz de árnica, shanin-tzitziki (Tarasco), shanin-tzitzuec (Tarasco), tzalam-cubic (Huasteco), xanin-tzi tziki (Tarasco), yerba del desprecio, árnica de raíz, árnica roja),
Coursetia glandulosa (palo dulce, chipile, cojusamo, cousamo, palo fierro, zuzupe, chichiquemiche, tepechoco, chipile, cojusamo (Guarijío), cousamo (Guarijío), palo dulce, palo fierro, tepechoco, zuzupe (Tarasco)),
Pachycereus weberi (cardón gigante, giant cardon, candelabro, noxtli, chico, bi-tzuri, cardón, cardón de tomellín, cardón espinoso, bi-tzuri (Zapoteco), candelabro, cardón, cardón de tomellín, cardón espinoso, cardón gigante, chico, ndíchi quítú (Mixteco), noxtli (Náhuatl), pitayo, teonochtli (Náhuatl), tnu dichi chico (Mixteco), tnu dichi idi (Mixteco), tu shichi (Mixteco), órgano),
Conophorus fallax,
Terebinthus longipes (copal blanco, cuajiote colorado (Náhuatl), palo mulato),
Hemipenthes sinuosa,
Chiropetalum schiedeanum,
Salvia pubescens,
Vauquelinia australis,
Frangula alnus,
Pheucticus chrysopeplus (picogordo amarillo, Yellow Grosbeak),
Echeveria gigantea,
Paravilla epheba,
Enallagma praevarum (padrecitos, caballitos del diablo, caballitos del diablo, padrecitos),
Passiflora mexicana (ojo de venado),
Tramea abdominalis (libélulas),
Artibeus jamaicensis (murciélago frutívoro de Jamaica, Jamaican fruit-eating bat, murciélago frutero, murciélago frutero, murciélago frutero común, murciélago frutívoro de Jamaica, murciélago zapotero),
Opuntia tomentosa (nopal chamacuerito, velvet prickly pear, nopal silvestre, nopal cimarrón, nopal chamacuelo, chamacuerito, cuernito, lengua de vaca, nocheznopalli (Náhuatl), nopal, nopal blanco, nopal chamacuerito, nopal chamacuero, nopal chirgo, nopal cimarrón, nopal corriente, nopal de San Gabriel, nopal de castilla, nopal nocheztli, nopal silvestre, nopalnocheztli (Náhuatl), tlalnopal (Náhuatl), tu mincha (Mixteco), tuna colorada),
Senna galeottiana (rompebota, rompebota, rompebotas),
Galactia brachystachys,
Malaxis elliptica,
Setophaga nigrescens (chipe negrogris, Black-throated Gray Warbler),
Bursera aptera (cuajiote amarillo, cuachital, cuajiote verde, coxinyotl iztac, cuajiote blanco, cuajiote, copal, copalillo, coxinyotl iztac (Náhuatl), cuachital, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl)),
Salvia lasiantha (salvia serrana),
Ficus cotinifolia (amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), álamo, árbol de leche),
Passerina versicolor (colorín morado, Varied Bunting),
Ipomoea conzattii,
Asclepias curassavica (adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)),
Acacia farnesiana (acacia, gavia, huizache, gabia, espino blanco, espino, zubin-che, huizache blanco, aroma, bihi, cascalote, coo-ca, cuca, cucca, espuela de gallo, flor de niño, huichín, huisache, iai-do-no, k'ank'ilis-ché, k'ank'ixché, k'antilis, minza, subinché, thujanom, thujánum, tsurimbini, tsurúmbini, xiri-xi, x-k'antilis, huxachin, arúmbari, pedo de burro, aromática, corteza curtidora, espinillo, huechachin, ncazcalotl, xcantiris, guizache, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)),
Rhynchosia discolor,
Phaseolus coccineus (quelite, ayacote, ayocote, bénju, bótil, cimatl, colorín, frijol ayocote, frijol bótil, frijolón, limé-gui-ba-né, recómari, frijol ovalado, frijol de monte, frijol gordo, frijol acalete, clankastapu, xoyamet, bonju, cuajetl cimarrón, cuail, cuaetl, ejote recomari, ayocotli, bénju ponju, frijol tecómare, liméguibané, patol o patoles, recamoli, yegua, ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua),
Euphorbia colletioides (bacachari (Guarijío), candelilla, candelilla bronca, candelilla china, candelilla de palo, candelillo),
Pyrocephalus rubinus (mosquero cardenal, Vermilion Flycatcher, papamoscas cardenalito, mosquero cardenal, papamoscas cardenalito),
Argia pulla (caballitos del diablo),
Pteronotus mexicanus (murciélago, murciélago bigotudo de Parnell, sopichí (Yuto-nahua)),
Ogcodocera analis,
Dasypus novemcinctus (armadillo nueve bandas, nine-banded armadillo, mulita, ayotochtli, armadillo),
Bletia parkinsonii,
Ageratum corymbosum (bola de hilo, jícama, mano de gato, mota morada),
Psittacanthus auriculatus,
Salvadora mexicana (culebra parchada mexicana, Mexican patchnose snake, culebra manguera, culebra nariz de parche mexicana, culebra chata del Pacífico, culebra manguera, culebra nariz de parche mexicana, culebra parchada mexicana),
Myiodynastes luteiventris (papamoscas atigrado, Sulphur-bellied Flycatcher, papamoscas rayado común, papamoscas atigrado, papamoscas rayado común),
Manfreda scabra (cal-paish (Chontal de Oaxaca), maguey shishi),
Empidonax virescens (mosquero verdoso, Acadian Flycatcher, papamoscas verdoso, mosquero verdoso, papamoscas verdoso),
Montanoa leucantha (alcachofilla, malacatillo, matayaqui, palo blanco, percherón, perimo (Purépecha), sakil (Tseltal), tacote de flor, talacao (Guarijío)),
Matelea calcicola,
Linum rupestre,
Melanis cephise (White-rayed Pixie),
Bouvardia viminalis,
Ayenia ovata,
Sidastrum tehuacanum,
Wimmeria microphylla (palo de seda, venadillo),
Myrcianthes fragrans (anal sip che' macho (Español-Maya), arrayán, arrayán prieto, capulín de hueso, guayabillo, kanatonkos (Maya), koj kaan' (Maya), pimientilla, pimientillo, xokoka'an (Maya)),
Acourtia huajuapana,
Acacia subangulata (sierrecilla, sierrecilla, sierrilla),
Drymarchon melanurus (arroyera, babatuco, babutua, culebra azul, culebra prieta, tilcoate, western indigo snake, palancacoate, arroyera, babatuco, babutua, culebra azul, culebra prieta, palancacoate, tilcoate),
Mesadenus tenuissimus,
Toxomerus geminatus,
Solanum hazenii,
Gaudichaudia galeottiana,
Dichromanthus cinnabarinus (corales, corazón de gallina, corba gallina, cutsis (Náhuatl), cutzi (Náhuatl), itux momol (Tsotsil), palillo, palo blanco, palo estaca, tarabilla, vidrillo),
Peucaea mystacalis (zacatonero embridado, Bridled Sparrow),
Piranga ludoviciana (tangara capucha roja, Western Tanager, piranga capucha roja, piranga capucha roja, tangara capucha roja),
Croton reflexifolius (cascarilla, cascarillo, chiim kuuts (Maya), copalchi (Náhuatl), huesillo prieto, ko'ok che' (Maya), kok che (Maya), p'e'es' k'uuch (Maya), p'eles-k'uch (Maya), palo santo, pees kuuts (Maya), pelezcutz (Maya), peres-k'uts (Maya), pereschuch (Maya), perexcutz (Maya), pets'k'uuts (Maya), péres-kuch (Maya), quina, quina blanca, solimán prieto, tapasikiui (Totonaco), tapatlikiwi (Totonaco), vara blanca, x-p eskuts-simkuts (Maya), x-pet'kuts (Maya), xpe'es kuuts (Maya)),
Nissolia microptera (zapotillo),
Ageratina mairetiana (vara blanca),
Rhamnus macrocarpa,
Emesis zela (Zela Metalmark),
Marpesia petreus (Ruddy Daggerwing, mariposa de alas afiladas, capitán petreus, alas de daga rojiza, alas de daga rojiza, capitán petreus, mariposa de alas afiladas),
Geron nigripes,
Rena maxima (agujilla, giant blind snake, serpiente lombriz gigante, culebrilla lombriz gigante, culebrilla ciega gigante, agujilla, culebrilla ciega gigante, culebrilla lombriz gigante, serpiente lombriz gigante),
Havardia pallens (carbonero, carbonera, palo de tenaza, palo huácaro, quith-te, tenaza, carbonera, carbonero, guaje, guajillo, palo de tenaza, palo huácaro, quith-te (Huasteco), tenacilla, tenaza, tijerilla),
Chiococca oaxacana,
Sporophila torqueola (semillero de collar, White-collared Seedeater, semillero de collar, semillero rabadilla canela),
Argia plana (caballitos del diablo),
Rhynchanthrax maria,
Lippia graveolens (ahuiyac-xihuitl (Náhuatl), ananté (Huasteco), canelilla, damiana, hahuiya-xihuitl (Náhuatl), hierba dulce, oreganón, orégano, orégano cimarrón, orégano de monte, quelite, romerillo de monte, romero de monte, salve real, salvia, salvia real, té de monte, vara dulce, xaak-il-che (Maya), xak'il-che (Maya)),
Leptodeira polysticta (culebra ojo de gato),
Dictyanthus reticulatus,
Hesperothamnus pentaphyllus,
Rhus chondroloma,
Anteos clorinde (White Angled-Sulphur, mariposa amarillo sulfuroso, amarilla clorinde, amarilla clorinde, mariposa amarillo sulfuroso),
Piper hispidum (canutillo, cigarrillo, cordoncillo, tilticxalcuahuit (Náhuatl)),
Basileuterus rufifrons (chipe gorra rufa, Rufous-capped Warbler, chipe gorra canela, chipe gorra canela, chipe gorra rufa),
Cyrtocarpa procera (coco, baricoca, chucumpum, chucumpuz, chupandía, copalcocote, copalcojote, copalxócotl, machocote, maxocote, palo de chupandía, chungupo, chucumpun, verraco, copaljocote, chupandilla, coco de cerro, coco de marrano, chucum-pum, chocote, puei, árbol de chupandía, chupundía, ciruelillo, coco, coco de cerro, coco de marrano, copal, copaljocote (Náhuatl), copalxócotl (Náhuatl), puei (Cora)),
Eysenhardtia platycarpa (cuate),
Contopus pertinax (pibí tengofrío, Greater Pewee, papamoscas José María, papamoscas José María, pibí tengofrío),
Erpetogomphus bothrops (libélulas),
Acacia pennatula (acacia, huizache, espino blanco, espino, chirahui, coquete, garrobo, shashib, tepame, algarrobo, tepamo, cajui, huixtle, te-pam, yepovecha, concoabite, chimay, cubata blanca, tehuichpalachtli, tehustle, espino jiote, ch'imay, shabshib, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)),
Gaura coccinea (aretillo, linda tarde),
Anthrax analis,
Aphoebantus halteratus,
Vanessa virginiensis (American Lady, ninfa virginiensis, gusano del llano, cochipilotl, cochipilotl (Yuto-nahua), gusano del llano, ninfa virginiensis),
Senna holwayana (retamo, shihuihuijoyó, retamo, shihuihuijoyó (Zoque)),
Polioptila caerulea (perlita azulgris),
Opuntia pilifera (haired prickly pear, nopal crinado, nopal, nopal de crinas, piaviachi, nopal de monte, tapa culito, can´tia lina (Popoloca), can´tia lotzi (Popoloca), can´tia xue xue ch´jenta (Popoloca), can´tia xue xue kant´ia (Popoloca), can´tia xue xue lonti (Popoloca), can´tia xue xue tjioa (Popoloca), cocoche loco, crinado, nocheznopalli (Náhuatl), nopal, nopal blanco, nopal bolita, nopal catalina, nopal cimarrón, nopal colotzi, nopal crinado, nopal de cerro, nopal de crines, nopal de monte, nopal lanudo, nopal tuna suave, nopalli (Náhuatl), nopalnocheztli (Náhuatl), piaviachi (Zapoteco), tapa culito, tlalnopal (Náhuatl), tocahuiztli (Náhuatl)),
Exoprosopa minuscula,
Opuntia lasiacantha (nopal de espinas lacias, straight spined prickly pear, nopal, nopal del Pedregal, nopal, nopal de cerro, nopal de espinas lacias, nopal de tuna colorada, tuna blanca, xoconostle),
Mimosa mollis,
Dioscorea sparsiflora,
Calliandropsis nervosa,
Pluchea carolinensis (Santa María, alcanfor, chal che' (Maya), cihuapatli (Náhuatl), k'uuts k'aax (Maya), lengua de buey, mil en rama, sal che' (Maya), sul che' (Maya), tabaquillo),
Battus polydamas (Polydamas Swallowtail, macaón polydamas, corola polydamas, sombra de collar verde, corola polydamas, macaón polydamas, sombra de collar verde),
Cardellina pusilla (chipe corona negra, Wilson's Warbler),
Pantala flavescens (libélulas),
Adelia oaxacana (caca de gallina, nanche de monte, t'ooj yuub (Maya), toon pak' (Maya), x-tomp-'ak (Maya)),
Simsia sanguinea,
Stachytarpheta acuminata,
Opsiphanes boisduvallii (Orange Owlet, Orange Owl-Butterfly),
Momotus mexicanus (momoto corona café, Russet-crowned Motmot, momoto corona canela, momoto corona café, momoto corona canela),
Mormoops megalophylla (murciélago barba arrugada norteño, Peter's ghost face bat, murciélago, murciélago, murciélago barba arrugada norteño, murciélago cara arrugada),
Karwinskia humboldtiana (buayabito, cacachila, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín cimarrón, capulín de zorra, cerezo, coyotillo, diente de molino, frutillo, guayabillo, guayabito, himoli (Guarijío), itzil (Huasteco), jimolí (Guarijío), kusí júkame (Tarahumara), l u'um che' (Maya), limoncillo, margarita, montón de indio, negrito, pajarito, palo apestoso, palo negrito, pimientilla, pimientillo, piojillo (Náhuatl), tlalcapolín (Náhuatl), tullidor, tullidora, yagalán (Zapoteco)),
Anoura geoffroyi (murciélago rabón de Geoffroy, Geoffroy's tailless bat, murciélago, chinaco),
Clematis acapulcensis (barbas de viejo),
Kallstroemia maxima (abrojo de flor amarilla, alfalfa, bola de hilo, cacahuatillo, capotillo, dormilona, golondrina cimarrona, xich'iil aak' (Maya)),
Painteria revoluta,
Loeselia glandulosa (azulilla, espinosilla, verbena),
Polygala alba,
Cedrela dugesii (cedro, cuatal (Purépecha), cuaterani (Purépecha), cueteramba (Purépecha), nogal, nogal cimarrón, nogal corriente, nogalillo, nogalillo cimarrón),
Acacia acatlensis (borrego, acacia, huizache, guajillo, guayalote, guayote, hierba del zorrillo, borreguitos, yepaquilitl, árbol del borrego, chindata, chondata, huitlache, tiñu, yopalquelite borrego, acacia, borrego, borreguito, borreguitos, chivos, espino blanco, guajillo, hierba del zorrillo, huajillo, huizache, árbol del borrego),
Eucnide hirta,
Opuntia decumbens (Chachalaca, nopal, nopal de tortuga, turtle prickly pear, la-po-ne-ca-dzol, nopal de coyote, nopal de culebra, arpón, ita chikii (Mixteco), la-po-ne-cadzol (Chontal de Oaxaca), lengua de vaca, nopal, nopal de castilla, nopal de coyote, nopal de culebra, nopal de huerta, nopal de tortuga, nopal rastrero, tuna de costoche, yop'nopal (Chontal de Tabasco)),
Manihot rhomboidea,
Brongniartia bracteolata,
Lasiacis nigra,
Opuntia prolifera (cholla prolifera),
Cnidoscolus tubulosus (chichicastle, mala mujer, ortiga, pipián, piñón, quemador),
Acleisanthes obtusa,
Lippia alba (atoch-yetl (Náhuatl), hierba del burro, hierba del negro, hierba maestra, mirto, orozuz, orégano, salve real, salvia real, salvia sija, té de castilla, valeriana),
Bursera discolor (jiote, guande, pegahueso, copal, pega hueso, guande verde, jiote verde, copal, guande, jiote (Náhuatl), pega hueso, pegahueso),
Colubrina triflora (algodoncillo, guacimilla, palillo),
Abaeis nicippe (Sleepy Orange),
Herpailurus yagouaroundi (jaguarundi, yaguarundi, otter cat, jaguarundi, leoncillo, onza real, yaguarundi),
Quercus (Quercus) obtusata (bellota, chilillo, encinilla, encino, encino blanco, encino chino, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, roble, roble prieto),
Quercus (Quercus) grahamii (encino de asta),
Amyris monophylla,
Phaseolus microcarpus,
Icterus wagleri (bolsero de Wagler, Black-vented Oriole, bolsero de Wagler, calandria de Wagler),
Peperomia ovatopeltata,
Ipomoea bracteata (azalea de barranca, bejuco blanco, bejuco de candelai, bejuco de la Candelaria, camote blanco, empanada, empanadilla, empanadita, flor de la candelaria, flor de la empanada, gallinita, gallinitas de cerro, jícama, jícama de monte, jícama del monte, panalillo, papada de gallo, rosa de castilla cimarrona, trompetilla),
Croton balsensis (canelillo),
Brongniartia mollicula (limoncillo),
Croton morifolius (nenda-xunaxi (Zapoteco), palillo, vara blanca),
Desmodium tortuosum (pegajoso, cadillo, kintah, k'intaj, pega ropa, pegarropa, k'iin taj xiiw, cadillo, k'iin taj xiiw (Maya), k'intaj (Maya), kintah (Maya), pega ropa, pegajoso, pegarropa),
Argia oenea (caballitos del diablo),
Centrosema virginianum (gallito, cantsin, k'antsin, sonajera azul, bu'ul che', chi' ikam t'u'ul, ib che', bu'ul che' (Maya), cantsin (Maya), chi' ikam t'u'ul (Maya), gallito, ib che' (Maya), k'antsin (Maya), sonajera azul),
Dasypus mexicanus (armadillo, armadillo de nueve bandas, armadillo nueve bandas, ayotochtli (Yuto-nahua), mulita),
Contopus sordidulus (pibí occidental, Western Wood-Pewee, papamoscas del oeste, papamoscas del oeste, pibí occidental),
Boa imperator (káxab yuk (Maya)),
Icterus pustulatus (bolsero dorso rayado, Streak-backed Oriole, calandria dorso rayado, bolsero dorso rayado, calandria dorso rayado),
Bursera fagaroides (papelillo, palo mulato, jiote, xixote, cuajiote amarillo, cuajiote verde, cuajiote blanco, palo del diablo, ngedri, copal, cuajiote colorado, cuajiote, torote, aceitillo, chutama, torote blanco, cuajilote, ngedni, torote amarillo, ugedri, sazafrás, aceitillo, chutama, copal, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), jiote (Náhuatl), ngedri (Otomí), palo cuchara, palo del diablo, palo jiote, palo mulato, papelillo, sazafrás, tecomaca (Náhuatl), torote, torote amarillo, torote blanco, torote papelillo, xixote),
Mammillaria supertexta (biznaga supertejida, superweaved cactus),
Euphorbia cymosa,
Colubrina macrocarpa (café, café cimarrón, trompillo, árnica),
Milla oaxacana,
Cladocolea glauca,
Basilinna leucotis (zafiro oreja blanca, zafiro orejas blancas),
Stenocereus pruinosus (pitayo de mayo, pitayo de octubre, october pitayo tree, pitahaya, al-ca-uo-she, pitajaya, pitaya, pitayo, abrileña, pitaya abrileña, al-ca-uo-she (Chontal de Oaxaca), cuapetla (Náhuatl), cuapetla nochtli (Náhuatl), dichi (Mixteco), kuluub (Maya), ndíchi cuán (Mixteco), pitaya, pitaya de mayo, pitayo, pitayo de mayo, pitayo de octubre, tnu dichi kua'a (Mixteco), too dichi kua'a (Mixteco), túchi chína (Popoloca), xoconoxtle (Náhuatl)),
Crotalaria viminalis (frijolillo, sot' ooch (Maya), ya'ax ooch (Maya)),
Ipomoea arborescens (casahuate, casahuate blanco, cazahuate, cazahuate blanco, cuau-zahuatl (Náhuatl), cuauhzáhuatl (Náhuatl), flor de palo blanco, itate (Cuicateco), lipa-ca-tu-ue (Chontal de Oaxaca), néctar, palo blanco, palo bobo, palo cabra, palo de muerto, palo del muerto, palo santo, palo santo amarillo, pájaro bobo, sacamanteca, xegua (Zapoteco)),
Micronycteris microtis (murciélago, common big-eared bat, murciélago, murciélago orejón pequeño),
Sideroxylon capiri (capire, capiri, capiro, ejechí (Cuicateco), subuul (Maya), tototzápotl (Náhuatl), tutotzápotl (Náhuatl), zapote de ave),
Tournefortia mutabilis (bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)),
Empidonax hammondii (mosquero de Hammond, Hammond's Flycatcher, papamoscas de Hammond, mosquero de Hammond, papamoscas de Hammond),
Nyctiphrynus mcleodii (tapacamino prío, Eared Poorwill, tapacaminos prío, tapacamino prío, tapacaminos prío),
Pituophis lineaticollis (cincuate, culebra sorda centroamericana, mazacuata, middle America gopher snake, cincuate, culebra sorda centroamericana, mazacuata),
Cynanthus sordidus (colibrí oscuro, Dusky Hummingbird, colibrí opaco, colibrí opaco, colibrí oscuro),
Progomphus borealis (libélulas),
Brongniartia mollis,
Lantana canescens (orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), suul che' (Maya), xikin juj (Maya)),
Tropidodipsas zweifeli (culebra caracolera de Chilpancingo),
Senna pallida (abejón, lipa-cun-uafla, munira, x-tu'ha, abejón, ejotillo, flor de San José, k'an lool (Maya), lipa-cun-uafla (Chontal de Oaxaca), munira (Guarijío), pata de tordo, vara prieta, x-tu'ha (Maya), zanca de tordo),
Heliocarpus terebinthinaceus (majagua, cicuito, coche, cuahualagua, cuahuilahua, guaipó, guajpó, namo, zamo prieto, guácima, calagua, cicuito, coche (Zapoteco), cuahualagua, cuahuilahua, guaipó (Zoque), guajpó (Zoque), guácima, jolotzin (Maya), jonote, majagua, majahua, namo, tripa de Judas, zamo prieto),
Bombylius (Bombylius) frommerorum,
Agave (Littaea) stricta (maguey),
Ipomoea setosa,
Coulteria pringlei (jicote, retama),
Diphysa floribunda (chicharroncillo, cuate, quiebra hacha),
Aristolochia teretiflora,
Columbina passerina (tórtola coquita, Common Ground-Dove, tortolita pico rojo, tortolita pico corto, tortolita pico rojo, tórtola coquita),
Phyciodes vesta (Vesta Crescent, creciente vesta),
Bourreria obovata (zapotito),
Cyrtopodium macrobulbon (ch'it-och (Maya), chacalpezle (Náhuatl), chocalpezle (Náhuatl), noch-ch'it-kuuk (Maya), sho-yo (Chontal de Oaxaca)),
Phthirusa inorna,
Mimosa lactiflua (sierrecilla negra),
Desmanthus virgatus (pegajoso, guaje, kabal-pich, huizachillo, bilil, ejtil tsakam wayal, cocoite negro, bu'ul k'aax, bu'ul k'aax (Maya), cocoite negro, ejtil tsakam wayal (Huasteco), guaje, guaje de ratón, guajillo, huizachillo, kabal-pich (Maya), pegajoso),
Gaudichaudia mcvaughii,
Pithecellobium dulce (kuamochitl, guamúchil, beb-guiche, chucum blanco, cuamóchitl, cuamúchil, guamache, guamuche, guaymachile, huamuche, huamúchil, humo, lala-nempá, liléka, macachuni, macochín, maco'ochiini, ma-dju, mutúri-te, nempá, nocuana-be-guiche, pe-qui-che, pe-quijche, pinzán, pi-quichi, ticuahndi, umí, umuh, yaga-be-guiche, yaga-bixihui, yaga-pi-quicho, huamuchiltezokli, guambuche, muchite, coacamachalli, guamúchil áspero, sac-chunkima, pechejumo, yaga-biguichi, nocuana-guiche, piquiche, bebguiche, cuamuche, cuaumíchitl, cuaumóchitl, guamoche, mongollano, pili' il, pili'il, sak chukum, suy che', ts' ib che', ts' in che, ts uy che', tsiiw che', ts'iu che' espino, ts'uni'che, cuauhmochitl, nocuana guiché, beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)),
Galphimia hirsuta,
Brongniartia revoluta,
Marsdenia mexicana,
Lantana achyranthifolia (hierba mariposa),
Erythrodiplax basifusca (libélulas),
Poecilanthrax painteri,
Phaseolus leptostachyus,
Opuntia parviclada (nopalitos),
Cercocarpus macrophyllus (limoncillo, margarito, palo bendito, ramoncillo, ramón),
Brongniartia oligosperma,
Bursera bolivarii (cuajiote amarillo, cuajiote verde, cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl)),
Aeschynomene compacta,
Mustela frenata (comadreja cola larga, long-tailed weasel, comadreja, onzita, quahutenzo, comadreja, comadreja cola larga, hurón, oncita, onzita, quahutenzo (Yuto-nahua)),
Pheucticus melanocephalus (picogordo tigrillo, Black-headed Grosbeak),
Bauhinia deserti (pata de chivo, pata de cabra, pata de chivo),
Paravilla castanea,
Opuntia pumila (little prickly pear, nopal cardo pequeño, cardo, nopal cardoso, abrojo, vishivishio, vivivixio, cardo forraje, abrojo, caca de perro, cardo, cardón, chile de perro, choya, espina de saliva abrojo, iñu zii (Mixteco), maneas de coyote, nopal cardoso, nopal cardón, nopal culebra, nopal maneas de coyote, nopal pequeño, siviri chucha, tetencholete, to'otori huita (Mayo), vishi-vishio (Zapoteco), vivivixio (Zapoteco), vixivixio (Zapoteco)),
Regulus calendula (reyezuelo de rojo, Ruby-crowned Kinglet, reyezuelo matraquita, reyezuelo de rojo, reyezuelo matraquita),
Dahlia apiculata (dalia),
Cedrela odorata (acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)),
Russelia sarmentosa (clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja),
Gaudichaudia zygoptera,
Mephitis macroura (zorrillo listado del sur, hooded skunk, zorrillo listado, zorrillo listado, zorrillo listado del sur, zorrillo listado norteño, zorrillo rayado sureño),
Rhus standleyi (cimarrón, limoncillo, vara negra, vinagrillo),
Hemipenthes chimaera,
Geron elachys,
Notholaena galeottii (helecho),
Dalea filiciformis,
Amazilia beryllina (colibrí berilo, Berylline Hummingbird),
Mascagnia polybotrya,
Mimosa purpusii,
Lippia myriocephala (anamté (Huasteco), ananté (Huasteco), ashcuquiui (Totonaco), che (Maya), cola de gato, cola de pato, corazón amarillo, manzanita, palo blanco, palo de gusano, palo gusano, palo sonzo, sacmumús (Tseltal), tabaquillo),
Tetramerium glandulosum (hierba del jabalí),
Baccha elongata,
Fosteria oaxacana,
Turdus rufopalliatus (mirlo dorso rufo, Rufous-backed Robin, mirlo dorso canela, mirlo dorso canela, mirlo dorso rufo),
Conzattia multiflora (zopilote, árbol de águila, guayacán, palo blanco, palo de totole, palo de zopilote, guayacán amarillo, guayacán rojo, guayacán, guayacán amarillo, palo blanco, palo de totole, palo de zopilote, palo joso, parota, zopilote, árbol de águila),
Coursetia caribaea,
Sisyrinchium tenuifolium (zacate de la muela),
Cylindropuntia leptocaulis (duraznillo, agujilla, desert christmas cactus, nopal con vaina, cholla alfilerillo, sheathed cholla, catalina, catalinia, tasajillo, tasajo, aci vipinoi (Yuto-nahua), agujilla, alfilerillo, catalina, catalinaria, catalinia, ce'ecem vipinoi (Yuto-nahua), cholla, cholla alfilerillo, confite, iipxö (Seri), jíjica (Mayo), nopal con vaina, sasaluistli (Náhuatl), sibirito, siviri (Mayo), tasajillo, tasajo, tesajo, tzazalhuiztli (Náhuatl)),
Exostema caribaeum (baak soots' (Maya), chak-tsiis (Maya), copalche, copalche de jojutla, copalchi (Náhuatl), copalchi de Jojutla, cáscara sagrada roja, falsa quina, guayabillo cimarrón, palo santo, pimientillo, quina, quina amarilla, quina blanca, quina de Michoacán, sabac-ché (Maya), sabak che' (Maya)),
Buddleja parviflora (aguacatillo, jara (Cora), tepozan de cerro, tepozán, tepozán cimarrón, yerba del pescado),
Tantilla calamarina (culebra ciempiés del Pacífico, Pacific Coast centiped snake, culebra cienpiés del litoral del Pacífico, culebra ciempiés del litoral del pacífico, culebra ciempiés del Pacífico, culebra ciempiés del litoral del pacífico, culebra cienpiés del litoral del Pacífico),
Papilio rogeri (abanico de puntos, abanico yucateco),
Barkleyanthus salicifolius (acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)),
Marsdenia zimapanica (pancololo),
Elytraria imbricata (anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)),
Lennoa madreporoides (chakaj (Maya), flor de San Andrés, flor de tierra, pak' am (Maya)),
Manihot websteri,
Chrysanthrax sackeniana,
Exoprosopa fasciolata,
Ageratina crassiramea,
Plestiodon lotus,
Villa arenicola,
Lotus denticulatus,
Dalembertia triangularis,
Pistacia mexicana (palo mulato, achín, lantrisco, lentisco, ramón, yaga-gueij, yaga-guela, yaga-guie, yaga-quie, achín (Zoque), copal, copalillo, granadilla, palo mulato, pistache, ramón, soconautli (Náhuatl), yaga-gueij (Zapoteco), yaga-guela (Zapoteco), yaga-guie (Zapoteco), yaga-quie (Zapoteco)),
Beaucarnea stricta (estrellas, sotol),
Adiantum poiretii (helecho),
Pachyrhizus erosus (cajtzot, cobem, cuyín, guu yati, guu-niza, jícama, jiícame, mehen-chikam, shígam, ticobo-cojú, xá-ta-te, xicama, xnuk-chikam, jícama de monte, jícama cristalina, jicamita, jícama silvestre, chi' ikan xiiw, kuup, cajtzot (Náhuatl), chi' ikan xiiw (Maya), cobem (Huasteco), cuyín (Totonaco), guu yati (Zapoteco), guu-niza (Zapoteco), jiícame (Cora), jícama, jícama de monte, jícama silvestre, kuup (Maya), mehen-chikam (Maya), shígam (Popoloca), ticobo-cojú (Mixteco), xicama (Náhuatl), xnuk-chikam (Maya), xá-ta-te (Huichol)),
Clematis dioica (barba de chivo, barbas de chivato, barbas de chivo, barbas de gato, barbas de viejo, bejuco, cabeza de viejo, chilillo, chilillo de cerro, kauxak muxnuk (Tepehua), kaxlan kajk'an (Tseltal), me'ex nuxib (Maya), zichilzac (Tseltal)),
Aralia humilis (araleón, aralia, candelilla, cuajilotillo, hierba del mosco, hormiguillo, palo santo, perejil gigante, tepetate),
Cynanchum foetidum,
Justicia candicans (mirto),
Echeandia flavescens,
Paravilla nigriventris,
Brongniartia lupinoides (jaboncillo, gallitos, garbancilla, jaboncillo, palo cenizo, retama),
Opuntia pubescens (nopal maneas de coyote, velvet little prickly pear, abrojo, caca de perro, cardo, cardón, chile de perro, choya, espina de saliva abrojo, iñu zii (Mixteco), maneas de coyote, nopal cardoso, nopal cardón, nopal culebra, nopal maneas de coyote, nopal pequeño, siviri chucha, tetencholete, to'otori huita (Mayo), vishi-vishio (Zapoteco), vivivixio (Zapoteco), vixivixio (Zapoteco)),
Gochnatia hypoleuca (ocotillo, olivo),
Carlowrightia neesiana,
Xylosma flexuosa (abrojo, brujo, coronilla, granadillo, granjeno, manzanillo, palo de brujo, simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)),
Physalis (Rydbergis) aggregata,
Lanius ludovicianus (alcaudón verdugo, Loggerhead Shrike, verdugo americano, alcaudón verdugo, verdugo americano),
Phoradendron carneum (injerto, injerto de ozote, mal de ojo, sabarón de cosahuates),
Condalia mexicana,
Colubrina greggii (arnica, box ooch (Maya), chak nich (Maya), chinamay (Maya), chu'urumay (Maya), manzanita, munición ch'o (Español-Maya), pa'yux (Maya), piixoy koox (Maya), pimienta che' (Español-Maya), pimiento ché, puk yim (Maya), puk' in (Maya), pukiim (Maya), puukin (Maya), sak-nak-ché (Maya), trompillo, ts' u-bub-may (Maya), ts'lub-may (Maya), ts'u-bub-may (Maya), ukuch (Maya), vara prieta, ya'ax puk'in (Maya), ya'ax-puk'im (Maya), yax-puken (Maya), yax-pukim (Maya), yaxpukin (Maya)),
Croton pulcher,
Cayaponia attenuata (bola de ratón, estropajo, jaboncillo, mata ratón),
Acacia coulteri (acacia, guajillo, guaje blanco, guayabilla, palo blanco, palo de arco, tepeguaje, huaje blanco, temachaca, guayavia, acacia, guaje, guaje blanco, guajillo, guayabilla, guayabillo, huajillo, palo blanco, palo de arco, palo de arco amarillo, tepeguaje),
Bursera morelensis (palo mulato, palo colorado, xixote, cuajiote rojo, cuajiote chino, copal, cuajiote colorado, copalillo, cuajiote, coabinillo, copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), cuajiote chino (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote rojo (Náhuatl), palo colorado, palo mulato, xixote),
Quercus (Quercus) liebmannii (auakostli (Náhuatl), encino, encino amarillo),
Sprekelia formosissima (azalea, azucena, cabollita, capa de Santiago, cebollejo, cebollín, cola de gallo, flor de mayo, flor de santiago, lipa-cosh-caf-lei (Chontal de Oaxaca), pata de gallo, tempranilla, venera de santiago),
Pluchea salicifolia (jara (Cora), jarilla cimarrona),
Ruellia nudiflora (berraco xiiw (Español-Maya), che'su'uk (Maya), cruz xiiw (Español-Maya), kabal xa'an (Maya), kabal ya'ax niik (Maya), pajkanul (Maya), xana mukuy (Maya)),
Solanum hartwegii (berenjena, contrahierba, hierba de la rosa, ishlishtochuochate (Totonaco), listocoshat (Totonaco), papa cimarrona, tzopilotlácuatl (Náhuatl), valeriana),
Cordia tinifolia,
Polaskia chichipe (chichipe tree, chichituna, chichibe, chichipe, chituna, dichitune, chichibe (Maya), chichipe, chichipitl (Náhuatl), chichitun, chichituna, chituna, dichituna, dichitune, ndíchi yáâ (Mixteco), tepequionochtli (Náhuatl), tnu dichi tun (Mixteco), too dichi tu (Mixteco), túchi cásha (Popoloca), órgano chichipe),
Mesechites trifidus (bejuco lechoso),
Cyrtocarpa edulis (ciruela, ciruelo, ciruela, ciruelo),
Bombylius (Bombylius) c-album,
Adelpha eulalia,
Gaudichaudia krusei,
Barkeria vanneriana (cacho de vendo, ita cosoyu (Mixteco)),
Argia oculata (caballitos del diablo),
Boa constrictor (boa constrictor, káxab yuk, mazacuata, och-can, mazacóatl, boa, imperial boa, macoa, corúa, xazáacoj, limacoa, boota, fuerzuda, tamacoa),
Pteronotus fulvus (murciélago lomo pelón menor, Davy's naked-backed bat, murciélago),
Coryphantha calipensis (biznaga, biznaga partida de calipan, biznaguita, chilillos, chilitos),
Iresine rzedowskii,
Turnera diffusa (damiana, damiana de California, damiana de Guerrero, damiana de San Luis, hierba del moro, hierba del pastor, hierba del venado, miisib k'aax (Maya), miisib kook (Maya), misib-kook (Maya), pastorcita, xmisibkok (Maya)),
Vitis tiliifolia (bejuco blanco, bejuco de agua, bejuco de cazadores, bejuco de uva, bejuco loco, bejuquillo, brincador, brincadora, condu (Zoque), conduj (Zoque), cuaxtamepu (Otomí), gun-hi (Chinanteco), gunhi (Zapoteco), gunhí (Chinanteco), loobabi chuli (Zapoteco), loobabi-chuli (Zapoteco), parra, parra brincadora, parra broncadora, parra de bejuco, parra silvestre, parrasmecat (Náhuatl), s'nucut(i) (Totonaco), sanalotodo, siete corazones, snu'jut (Totonaco), sánalo todo, s'nucut (Totonaco), tripa de diablo, tripas de judas, tripas de vaca, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva de monte, uva silvestre, uva tropical, uvas de monte, uvero, uvilla, uvilla cimarrona, xocomecatl (Náhuatl), xta' kanil (Maya), zopilote),
Agonandra racemosa (chicharroncillo, chilillo, limoncillo, margarita, palo de peine, palo del golpe, palo verde, pega hueso, pegahueso, peinecillo, suelda, suelda consuelda),
Cyclogramma bacchis,
Vanessa cardui (Painted Lady, cardera, ninfa cardui, sacamiches, cardera, ninfa cardui, sacamiches),
Bursera bonetii (cuajiote, copal, cuajiote (Náhuatl)),
Cascabela thevetia (San Diego, San Nicolás, San Pablo, aak'its (Maya), ah-kits (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), cabalonga (Náhuatl), cabalonga de huasteca, calushnan-quiui (Totonaco), campana, campanilla, campanilla de oro, campanita, campanita de oro, codo de fraile, cojón de gato, flor de San Pedro, flor de campana, fraile, jarilla, k'aan lool (Maya), k'an lool (Maya), narciso amarillo, ojo de águila, palo de San Antonio, palo de víbora, petatillo, rosa amarilla, sauce, solimán, trompetilla, trompetita, tzenantzuch (Huasteco), vainilla, venenillo, veneno, yoyote, yoyotl (Náhuatl), yoyotli (Náhuatl)),
Valeriana robertianifolia,
Celtis pallida (frutita, garabato, granjeno, granjeno amarillo, granjeno colorado, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, palo de águila, rompe capa, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco)),
Senna andrieuxii,
Mentzelia hispida (amor seco, colo-tzitcaztli (Náhuatl), huihuitz-mayotic (Náhuatl), huitzitz-mallotic (Náhuatl), jarilla, lagaña de gato, mala mujer, pega pega, pega ropa, pegajosa, pegajoso, pegarropa, thekw'em ts'ojol (Huasteco), tsayuntasy (Maya), tsots-k'ab (Maya)),
Microdactylon cordatum,
Catharus guttatus (zorzal cola rufa, Hermit Thrush, zorzal cola canela, zorzal cola canela, zorzal cola rufa),
Iresine cassiniiformis,
Vireo gilvus (vireo gorjeador, Warbling Vireo),
Acalypha adenostachya (hierba del cáncer),
Abutilon percaudatum,
Bursera submoniliformis (copal, copalillo, tecomaca, copal chino, copalcahuic, copalillo blanco, copal grueso, copal, copal chino, copal grueso, copalcahuic (Náhuatl), copalillo, copalillo blanco, tecomaca (Náhuatl)),
Salvia polystachia (cenicilla, chía, romerillo, salvia de Guadalajara, saponaria),
Leucaena pueblana,
Celtis caudata (aguacatillo, capulincillo, garabato, garambullo, granjeno, guayabillo, moral, palo blanco, palo de estribo, pingüica, raspa sombrero),
Ludwigia octovalvis (calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile),
Acacia cochliacantha (huizache, espino blanco, espino, cucharillo, chi'may, cubata, cucharita, cucharitas, palo de cucharitas, quebracho, quijish, sínala, cumito, cucharito, chi may, chimay, guinole, huinolo, vinola, chiroui, huinol, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)),
Mammillaria polyedra (biznaga de muchas cerdas, biznaga poliedrica, many bristles cactus, poliedric cactus, biznaga lechuda, biznaga, biznaga de muchas cerdas, biznaga poliedrica, chilillos, piña cimarrón),
Cedrela salvadorensis (cedrillo, cedro, cedro fino, cedro macho, nogal),
Lepidanthrax photinus,
Maurandya scandens (tlaltecomaxóchitl (Náhuatl)),
Haplophyton cimicidum (actimpatli (Náhuatl), atempatli (Náhuatl), hierba de la cucaracha, palo bolero),
Hiraea reclinata,
Catherpes mexicanus (chivirín barranqueño, Canyon Wren, saltapared barranqueño, chivirín barranqueño, saltapared barranqueño),
Salvia leptostachys,
Paederia ciliata,
Spinus psaltria (jilguero dominico, Lesser Goldfinch, jilguerito dominico, jilguerito dominico, jilguero dominico),
Croton sonorae,
Papilio victorinus (jorongo pseudoazabache),
Phoradendron robinsonii (injerto, injerto de chicharillo, mal de ojo, mal ojo),
Melilotus albus (trébol de olor blanco),
Hirundo rustica (golondrina tijereta, Barn Swallow, golondrina común, golondrina tijereta),
Metastelma schaffneri,
Corynorhinus townsendii (murciélago, Townsend's big-eared bat, murciélago orejón de Townsend, murciélago, murciélago orejudo pálido, murciélago orejón de Townsend),
Nissolia fruticosa (bejuco, k'an-t'uul, bejuco, k'an-t'uul (Maya)),
Thisbe lycorias (Fox-face Lemmark),
Myiarchus tuberculifer (papamoscas triste, Dusky-capped Flycatcher),
Acaciella tequilana (gato, timbre),
Campylorhynchus jocosus (matraca del Balsas, Boucard's Wren),
Montanoa speciosa,
Helietta lucida,
Ipomoea indica (bejuco blanco, campanita, cola de ratón, hiedra, injerto, manto, quiebra plato, sacaca-maiyac (Totonaco)),
Dioscorea guerrerensis,
Parkesia noveboracensis (chipe charquero, Northern Waterthrush),
Eysenhardtia polystachya (palo dulce, taray, coatillo, coatl, coatli, cuatle, lanaé, palo cuate, ursa, vara dulce, varaduz, chiquiliche, palo azul, sipariqui, coatl (Náhuatl), cuate, lanaé (Chontal de Oaxaca), palo azul, palo blanco, palo cuate, palo dulce, palo santo, rosilla, taray, tlapalezpatli (Náhuatl), ursa (Otomí), vara dulce, varaduz),
Salix humboldtiana (ahuejote, cueschcui (Zoque), sabino, sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauco, sauz, xomet (Náhuatl)),
Macrothemis ultima (libélulas),
Nausigaster unimaculata,
Brongniartia balsensis,
Acacia leucocephala (almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya))
|